Art. 260 Sv

De rechtbank beslist in een overleveringszaak dat de oproeping nietig wordt verklaard, omdat er geen vertaling van de oproeping naar de opgeëiste persoon is gestuurd. De betekeningsvoorschriften in Sv zijn van overeenkomstige toepassing. Uit die voorschriften volgt dat de oproepi

Conclusie AG. Het tweede cassatiemiddel komt met deelklachten op tegen het oordeel van het hof dat het ontbreken van (een betekening of uitreiking van) een vertaling in het Pools van het in de inleidende dagvaarding omschreven strafrechtelijk verwijt aan de verdachte (diefstal fi

Veroordeling voor groepsbelediging (mensen met een homoseksuele gerichtheid). Veroordeelde heeft op de Lijnbaan in Rotterdam via een luidspreker beledigende teksten geuit over homoseksuelen. Veroordeling tot een gevangenisstraf van 6 dagen.

Verzoek tot terugwijzing naar de rechtbank op de grond dat de politierechter wegens niet-naleving van het bepaalde in artikel 260, vijfde lid Sv het onderzoek ter terechtzitting had moeten schorsen, afgewezen. Het ontbreken van een schriftelijke vertaling van de dagvaarding lever

Ten aanzien van de ontvankelijkheid van het openbaar ministerie: Bij beslissing van de rechtbank Noord-Nederland, locatie Assen, van 6 april 2018, is het openbaar ministerie niet-ontvankelijk verklaard in de vervolging van verdachte, vanwege de gang van zaken rond de voeging aan

-

Medeplegen diefstal d.m.v. braak, art. 311.1 Sr. Hof heeft verdachte n-o verklaard in zijn h.b., omdat het te laat is ingesteld, art. 408.1.a Sv. Verontschuldigbare termijnoverschrijding op de grond dat ex art. 260.5 Sv vertaling inleidende dagvaarding aan verdachte (Roemeense na

Conclusie AG. Verdachte niet-ontvankelijk verklaard in hoger beroep. Verdachte is met in persoon betekende dagvaarding heengezonden. Geen vertaling Roemeens. Verontschuldigbare termijnoverschrijding? De AG meent van niet op grond van de concrete omstandigheden van dit geval. Conc

Opzettelijk gebruik maken van niet op zijn naam gesteld reisdocument, art. 231.2 Sr. Middelen over 1. schending aanwezigheidsrecht in h.b. en 2. overschrijding redelijke termijn nu verstekmededeling niet binnen één jaar rechtsgeldig is betekend. HR: art. 81.1 RO.

Vernietiging vonnis politierechter, waarbij de Officier van justitie niet-ontvankelijk werd verklaard in de strafvervolging van de verdachte omdat was nagelaten een tolk in de Poolse taal op te roepen voor de zitting, terwijl uit de stukken bleek dat de verdachte de Nederlandse n

Conclusie AG. Profijtontneming, afwijzing aanhoudingsverzoek i.v.m. afwezigheid betrokkene. De oproeping is niet in persoon, maar wel op de juiste wijze betekend. Het hof gaat ervan uit dat de oproeping de betrokkene niet heeft bereikt. Onder die omstandigheden heeft het hof ten

Conclusie AG. 1. Middel over het ontbreken bij de uitreiking van de bij de inleidende dagvaarding behorende mededelingen en een vertaling hiervan ingevolge art. 588 lid 2 Sv. AG geeft algemene beschouwingen over de reikwijdte van de verplichting tot vertaling van gerechtelijke st

-

Conclusie AG. Ontvankelijkheid h.b. en recht op vertaling essentiële processtukken, art. 386.1 jo. 260.5 Sv. Aan Roemeense verdachte is geen vertaling oproeping voor tz. Ktr verstrekt.

Conclusie PG. Verdachte is niet-ontvankelijk verklaard wegens te laat instellen hoger beroep. Klacht dat het hof ten onrechte heeft geoordeeld dat aan verdachte in persoon een vertaling van de inleidende dagvaarding is uitgereikt. De PG adviseert de Hoge Raad het cassatieberoep t

Inleidende dagvaarding nietig

De rechtbank acht medeplegen van moord op een camping op de Afsluitdijk en medeplegen van wegmaken lijk bewezen en veroordeelt 75-jarige verdachte tot een gevangenisstraf voor de duur van 12 jaren. Overwegingen ten aanzien van voorbedachte raad en medeplegen. Geen strafverminderi

De rechtbank acht medeplegen van moord op haar echtgenoot op een camping op de Afsluitdijk bewezen en veroordeelt verdachte tot een gevangenisstraf voor de duur van 11 jaren. Overwegingen ten aanzien van voorbedachte raad en medeplegen. Vrijspraak voor medeplegen van en medeplich

Betekeningsperikelen. Art. 588.2 Sv. Niet blijkt dat de appeldagvaarding is verzonden naar het van verdachte bekend zijnde adres in het buitenland. De HR verklaart de appeldagvaarding om doelmatigheidsredenen zelf nietig.

Profijtontneming. 1. Betekeningsperikelen. 2. Verstekverlening, afschrift oproeping, art. 588a en 590.3 Sv. 3. Verstekverlening, vertaling oproeping, art. 588.2 Sv . Ad 1 en 2: de middelen falen op de gronden vermeld in de CAG. Ad 3: Betrokkene heeft geen belang bij de klacht dat

Artikel 260, vijfde lid van het Wetboek van Strafvordering In de onderhavige zaak is de verdachte de Nederlandse taal niet, althans onvoldoende machtig. Een schriftelijke vertaling van de dagvaarding of schriftelijke mededeling als hiervoor bedoeld, is hem echter niet verstrekt.

zie ECLI:NL:GHDHA:2014:2018

Niet-ontvankelijkverklaring van verdachte in zijn h.b. wegens termijnoverschrijding. De Hoge Raad herhaalt toepasselijke overwegingen uit ECLI:NL:HR:2004:AO5706. Het oordeel van het Hof moet aldus worden verstaan dat verdachte de Nederlandse taal voldoende beheerste om te begrijp

Onderzoek Zwaluw. Veroordeling voor mensenhandel en deelneming aan een criminele organisatie (mensenhandel); uitbuiting van Roemeense vrouwen die al dan niet onder valse voorwendselen naar Nederland worden gebracht om te werken in de prostitutie. Beroep op niet-ontvankelijkheid O

1. De opvatting dat een niet als getuige ttz. aanwezige benadeelde partij niet als getuige kan worden gehoord vindt i.h.a. geen steun in het recht. 2. De hantering van de maatstaf aan de hand waarvan de rechter een vordering van het OM resp. verzoek van de verdediging tot het hor